《Pursuit of Jade》 S1·E12 (15:50)
HSK 1
wǒ de gěi wǒ wǒ yě yào
我的 给我 我也要
“That's mine! Give it to me! I want some, too!”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 15:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ gěi wǒ
给我 给我
“Give it to me! Me!”
wǒ de gěi wǒ wǒ yě yào
CURRENT FOCUS
我的 给我 我也要
“That's mine! Give it to me! I want some, too!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi
给
“Here you are.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
90% Match
来 给我一个 给我一个 我也要 我也要 我也要
lái gěi wǒ yí gè gěi wǒ yí gè wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ yě yào
“-Here, give me one! -I want one! -Me too! -Me too!”
《小城大事》
88% Match
给我一个 我也要 给我也签一个 我先来的
gěi wǒ yí gè wǒ yě yào gěi wǒ yě qiān yí gè wǒ xiān lái de
“- Sign one for me. - Me too. Sign one for me. I was here first.”
《生命树》
85% Match
我两颗 你一颗 都给我
wǒ liǎng kē nǐ yī kē dōu gěi wǒ
“Two for me, one for you! Give them all to me!”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus