后果
hòu guǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
(你再给我换一个新的吗) ── Previous context
“Before you speak, use your brain and think of the consequences! Hold on.”
00:02
(你这样不好吧 要是让卫大小姐 知道城主就是高然) ── Previous context
“the consequences would be disastrous. And”
00:02
00:02
00:03
00:02
(给我选择权) ── Previous context
“♪ Blame me ♪ It's really just that you don't want to bear the consequences. ♪ For the frailty of fate ♪”
00:03
(你说我爸干吗呀 现在知道维护你爸了) ── Previous context
“What were you thinking when you fought? Do you realize how serious it is?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(甚至影响到她的学业与生活) ── Previous context
“♪ The love I have given, the love I have received ♪ I am to blame for these consequences.”
00:02
00:03
(昨天 如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来) ── Previous context
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
00:03
(如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来) ── Previous context
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
00:03
(还是得先把这些火药 先处理掉) ── Previous context
“Otherwise, if anyone uses them in the future, the consequences will be devastating.”
00:02
00:03
(老大不让你出去 是为了你好) ── Previous context
“If you go out without permission, you'll bear the consequences.”
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:02
00:03
(这孩子满脑子想的都是报仇) ── Previous context
“He probably hasn't even considered the consequences.”
00:02
(其实我觉得她就收了 但她也没觉得那是贿赂) ── Previous context
“She thought it was a dog and never expected such consequences.”
00:03
(再细问 才会详细说原因 人家只问你一句) ── Previous context
“and you spilled the whole story, start to finish. You expect us to believe you're innocent?”
00:02
00:02
00:02
(你前夫 现在坚持报警指控你谋杀) ── Previous context
“Do you realize what the consequences of that would be?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不) ── Previous context
“Who could've seen this coming? Right?”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
(让这些兵马说进城就进城 太傅可知) ── Previous context
“Do you understand the consequences if things spin out of control?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(但你有想过吗) ── Previous context
“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你就被人拽走了 你知道吗) ── Previous context
“After tonight, the consequences could've been unimaginable.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你说这把人都害成什么样了 王安你心里真得有点数) ── Previous context
“If your sister hadn't found out in time, just imagine the consequences.”
📌 知道吗
→Nuance: 意图相同,表达更书面正规
📌 知道吗
→Nuance: 完全相同的原句重复
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 一旦]
📌 不知道
→Nuance: 侧重想过后果表达同义变体
📌 不知道
→Nuance: 句式语义基本一致可直接互换
📌 也难
→Nuance: 核心均为主体承认负有责任
📌 把责任揽到自己身上
→Nuance: 表达独自承担全部责任,意图一致
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [使用 ↔ 利用]