那这后果将由谁来承担？
“who will bear the consequences?”
THE DIALOGUE REEL
“that give the Northern Desert scouts an opening,”
那这 后果 将由谁来承担？
“who will bear the consequences?”
钟将军该不会 想以战事紧急为由 为其包庇吧？
“General Zhong, you surely wouldn't want to shield them by using the urgency of the war as a pretense?”
“A severe mistake was made, and someone must pay the price—do not try to evade it.”
In Chinese bureaucratic tradition, allowing enemy spies into strategic borders is a capital offense requiring an official scapegoat or head to roll.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bear the consequences; to take responsibility
A standard collocation used when demanding accountability for severe errors or crises.
who will; by whom should it be done
Used in formal inquiries to point out the necessity of assigning a responsible party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What consequences should I bear?”
“we must face the consequences.”
“according to the contract. But what if it wasn't?”
“of your choice.”
“of this,”
“It's not about responsibility. We need to figure out a solution, right?”