你知道这会造成什么后果吗
“Do you know what the consequences would be?”
THE DIALOGUE REEL
“You suddenly carried me off like a sack of grain!”
你知道 这会 造成什么后果 吗
“Do you know what the consequences would be?”
什么后果
“What consequences? Just get someone else to perform.”
“You have no idea what terrible mess you just created.”
In Chinese disputes, asking 'Do you know the consequences?' is not an inquiry, but an aggressive reprimand asserting the speaker's superior foresight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cause what kind of consequences
A strong rhetorical pattern used to warn someone of the severe negative results of their actions.
Turns the statement into a rhetorical question to heighten accusatory pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does Mr. Xie know what will happen?”
“Do you realize what the consequences of that would be?”
“Do you know how dangerous”
“Have you considered the consequences?”