你想清楚后果了吗
“Have you considered the consequences?”
THE DIALOGUE REEL
江宏海涉嫌强奸杀人
“Jiang Honghai is suspected of rape and murder.”
你 想清楚后果 了吗
“Have you considered the consequences?”
你怎么知道是他干的
“How do you know he did it?”
“You better have rock-solid proof before saying that, or it will blow up in your face.”
In high-stakes professional or legal contexts, directly questioning whether someone has considered the consequences serves as a strong cautionary check against rash statements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think through carefully; to consider thoroughly
Commonly used when urging someone to contemplate the repercussions before making a major decision.
consequences; aftermath
Almost always carries a negative connotation referring to unfavorable outcomes.
Marks the completion or realization of the thought process.
Marks a direct yes-no question with an interrogative tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“have you thought about what might have happened?”
“did you think of the consequences?”
“Do you know what the consequences would be?”
“Does Mr. Xie know what will happen?”
“Do you know how dangerous”
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
“Do you know how serious the consequences would be?”