《The Inner Eye》 S1·E3 (01:30)
HSK 5
nǐ zhī dào hòu guǒ yǒu duō yán zhòng ma
你知道后果有多严重吗
“Do you know how serious the consequences would be?”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 01:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī xiē zhèng jù
一些证据
“we still don't know.”
nǐ zhī dào hòu guǒ yǒu duō yán zhòng ma
CURRENT FOCUS
你知道 后果 有多 严重吗
“Do you know how serious the consequences would be?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng yí
张怡
“Zhang Yi”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
你们想想这个后果 有多么地严重啊
nǐ men xiǎng xiǎng zhè ge hòu guǒ yǒu duō me dì yán zhòng a
“Consider how severe the consequences could be!”
《风过留痕》
88% Match
你想清楚后果了吗
nǐ xiǎng qīng chǔ hòu guǒ le ma
“Have you considered the consequences?”
《叵测》
80% Match
你冤枉我会影响到多少人吗
nǐ yuān wǎng wǒ huì yǐng xiǎng dào duō shǎo rén ma
“and how many people will be affected if you wrongfully accuse me?”
《The Inner Eye》 S1·E3 (01:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus