你们想想这个后果 有多么地严重啊
“Consider how severe the consequences could be!”
THE DIALOGUE REEL
上千名干部嘛
“which means offending thousands of cadres.”
你们 想想 这个 后果 有多么地严重啊
“Consider how severe the consequences could be!”
“In that case, Yuehai won't get built. Forget about building a printing street.”
“You are making a catastrophic mistake, and you need to stop before everything collapses.”
In Chinese governance and corporate culture, leaders invoke collective ruin and disastrous fallout to suppress dissenting opinions and enforce alignment with the overall strategic goal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think about the consequences
Commonly used in arguments or lectures to make the other party anticipate danger or blame.
how terribly severe it is
Used for rhetorical emphasis when stressing the magnitude of a negative outcome.
Enhances emotional gravity and heightens the sense of admonishment and urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know how serious the consequences would be?”
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
“the fallout'll be catastrophic.”
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”