就是无法挽回的后果
“could lead to irreversible consequences.”
THE DIALOGUE REEL
一旦有什么疏忽
“One slip-up”
就是 无法挽回 的 后果
“could lead to irreversible consequences.”
所以趁你洗澡的时候
“So while you were showering,”
“I had to do it secretly because a single mistake would have ruined everything.”
In Chinese narrative rhetoric, highlighting catastrophic results ('无法挽回') is a common communicative strategy to justify breaking social boundaries or norms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
irreversible, irredeemable
Use this collocation when describing permanent damage, tragic mistakes, or severe consequences that cannot be remedied.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing can be undone.”
“the fallout'll be catastrophic.”
“So I caused damage that could never be undone.”
“to the hotel.”