← Back to Expressions
Expression Profile · wu-fa-wan-hui
📌
无法挽回
wú fǎ wǎn huí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 36:06
📌 没有办法
→Nuance: 核心语义一致，表达事情无法挽回
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 没有
→Nuance: 核心语义一致，表达事情无法挽回
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 有办法
→Nuance: 核心语义一致，表达事情无法挽回
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 不可
→Nuance: 表达不可挽回的严重结果
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以造成了不可挽回的伤害”
📌 不堪设想
→Nuance: 同义表达严重不良后果
Example: 《开庭》 “后面的后果不堪设想”
📌 伤害
→Nuance: 表达不可挽回的严重结果
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以造成了不可挽回的伤害”
📌 成了
→Nuance: 表达不可挽回的严重结果
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以造成了不可挽回的伤害”
📌 害
→Nuance: 表达不可挽回的严重结果
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以造成了不可挽回的伤害”