看看能不能引发什么后果
“see if we can trigger any consequences,”
THE DIALOGUE REEL
“What we can do now is to control variables bit by bit,”
看看 能不能 引发 什么后果
“see if we can trigger any consequences,”
再做打算了
“and then make plans.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes or uncertain situations, speakers often express experimental moves tentatively using reduplicated verbs like '看看'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's see if it can / see whether we can
Common spoken pattern used to propose an experimental trial or cautious attempt.
trigger consequences / lead to repercussions
Formal or semi-formal collocation referring to provoking specific, often negative, aftermaths.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know what the consequences would be?”
“Otherwise, no one can predict”
“of this,”
“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”
“might cause you trouble.”
“Do you understand the consequences if things spin out of control?”