怎么阿七也来了
“Why is Qi here too?”
THE DIALOGUE REEL
越不可以掉以轻心
“the less you can let your guard down.”
怎么阿七也来了
“Why is Qi here too?”
“Could Master have brought him here again?”
“What is he doing here? This makes things much more complicated.”
Prefixing 'A-' (阿) to a syllable or number is a popular informal naming convention in Southern China to refer to close friends or subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come ... also showed up?
A very common rhetorical question expressing surprise or dismay at someone's unexpected arrival.
Indicates a newly noticed change of state or situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ayi!”
“- How is Jiu doing? - We don't know the specifics.”
“Don't worry too much. When Jiu is there, the frontier won't fall.”
“My sister can really eat as well.”
“- Isn't this everyone? - Yeah. No one else.”
“Ayi! Ayi!”