怎么说来着让我当什么
“What did you say you would make me again?”
THE DIALOGUE REEL
你跟我说要跟我创业
“you told me you wanted to start a business with me.”
怎么说来着 让我当 什么
“What did you say you would make me again?”
BA是吧
“BA, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Young Chinese partners often discuss startup ideas casually among peers using informal memory-jogging phrases rather than formal contractual language.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How did you phrase it again? / What was that saying again?
Use this spoken phrase when trying to recall something previously discussed or an exact expression just out of reach.
Combined in '来着' to indicate a past action or state that the speaker is actively recalling.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how do you say it?”
“What's his name again?”
“then why even call me here?”
“I didn't know what to say.”
“how are you even running the station?”
“how am I supposed to explain this?”