← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-shi
📐
...才是...
📊 Corpus Indexed:
7
clips
Structure:
[主语] + 才是 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 41:22
[社交聚会]
00:02
《我的妈妈是校花》 · 42:22
[社交聚会]
00:02
《女神蒙上眼》 · 07:10
[警匪刑侦]
00:02
《女神蒙上眼》 · 18:37
[其他场景]
00:02
《我的妈妈是校花》 · 20:18
00:02
《我的妈妈是校花》 · 03:50
00:02
《我的妈妈是校花》 · 03:50
📐 ...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [结束 ↔ 完结]
Example: 《爱情没有神话》 “完结的时候 我们再好好庆祝”
📐 ...的人
→Nuance: 语义相近，指其内心最恐惧
Example: 《玫瑰丛生》 “他比谁都害怕身边的人离开他”
📐 是...的
→Nuance: 意图相近，侧重不同表达委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “最重要的是自己开心”
📐 是...的
→Nuance: 同义互换，均强调当下是新起点
Example: 《方圆八百米》 “这也是咱们新的开始”
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
Example: 《御赐小仵作》 “让我活在被窥视的恐惧当中”
📐 被...
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
Example: 《御赐小仵作》 “让我活在被窥视的恐惧当中”
📐 当...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
Example: 《御赐小仵作》 “让我活在被窥视的恐惧当中”
📐 让...
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
Example: 《御赐小仵作》 “让我活在被窥视的恐惧当中”