《Mama Go!》 S1·E23 (03:50)
HSK 5
qù zuò cái shì xū yào yǒng qì de
去做才是需要勇气的
“Doing it is what takes courage.”
《Mama Go!》
S1·E23
TIMECODE: 03:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié zháo jí jù jué
别着急拒绝
“Don't be in a hurry to refuse.”
qù zuò cái shì xū yào yǒng qì de
CURRENT FOCUS
去做 才是 需要勇气 的
“Doing it is what takes courage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guì fāng tóng xué zhǎo dào qū bié le
桂芳同学找到区别了
“Student Gui Fang found the difference.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E23 (03:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus