《Our Dazzling Days》 S1·E21 (13:57)
HSK 6
bù guǎn shì zī chǎn hái shì jì shù fāng miàn
不管是资产还是技术方面
“Whether in assets or technology,”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 13:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín fàng xīn
您放心
“Rest assured.”
bù guǎn shì zī chǎn hái shì jì shù fāng miàn
CURRENT FOCUS
不管是 资产 还是 技术方面
“Whether in assets or technology,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎo zhèng gěi chū yí gè fēi cháng gōng píng de gū zhí
保证给出一个非常公平的估值
“we guarantee a very fair valuation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
67.4% Match
除非有哪个技术大神
chú fēi yǒu nǎ ge jì shù dà shén
“Unless… there's some tech genius.”
《灿如繁星》
66% Match
所有的科技都是工具
suǒ yǒu de kē jì dōu shì gōng jù
“All technology is just a tool.”
《你好1983》
63.2% Match
无论从公或者私的角度来看
wú lùn cóng gōng huò zhě sī de jiǎo dù lái kàn
“Professionally and personally,”
《爱情没有神话》
63% Match
无论是什么样的情况
wú lùn shì shén me yàng de qíng kuàng
“no matter what the situation is,”
《蜜语纪》
62.9% Match
无论人脉还是资源
wú lùn rén mài hái shì zī yuán
“connections or resources”
《开庭》
62.8% Match
非非但凡有任何事情
fēi fēi dàn fán yǒu rèn hé shì qíng
“If anything happens with Fei,”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus