无论从公或者私的角度来看

“Professionally and personally,”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 25:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ wèi dù shēng gōng zuò le hěn duō nián

我为杜生工作了很多年 →

“I've worked for Mr. Du for many years.”

wú lùn cóng gōng huò zhě sī de jiǎo dù lái kàn CURRENT FOCUS

“Professionally and personally,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gè rén gěi nǐ de jiàn yì jiù shì

我个人给你的建议就是 →

“my advice to you is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No matter the reason,”

“She demanded that”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus