《River Sunset》 S1·E43 (35:15)
HSK 4
bù guǎn shì zài zhōng guó hái shì rì běn
不管是在中国还是日本
“Whether in China or Japan...”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng rèn wù wán chéng le
等任务完成了
“Once the mission is over...”
bù guǎn shì zài zhōng guó hái shì rì běn
CURRENT FOCUS
不管是在中国还是日本
“Whether in China or Japan...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.6% Match
是在中国长大的日本人
shì zài zhōng guó zhǎng dà de rì běn rén
“is a Japanese who grew up in China.”
《长河落日》
77% Match
在日本人眼里
zài rì běn rén yǎn lǐ
“In the eyes of the Japanese,”
《长河落日》
76.9% Match
我们离日本越来越近了
wǒ men lí rì běn yuè lái yuè jìn le
“We're getting closer to Japan.”
《长河落日》
74.2% Match
他是日本通
tā shì rì běn tōng
“He is a Japan expert.”
《长河落日》
74% Match
是日本还是菲律宾
shì rì běn hái shì fēi lǜ bīn
“Is it Japan or the Philippines?”
《长河落日》
74% Match
日本人就会搜到这里
rì běn rén jiù huì sōu dào zhè lǐ
“before the Japanese search this place.”
《River Sunset》 S1·E43 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus