《River Sunset》 S1·E25 (11:47)
HSK 1
tā shì rì běn tōng
他是日本通
“He is a Japan expert.”
《River Sunset》
S1·E25
TIMECODE: 11:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān rèn zhù rì dà shǐ guǎn hǎi jūn wǔ guān
担任驻日大使馆海军武官
“he served as Naval Attaché at the embassy in Japan.”
tā shì rì běn tōng
CURRENT FOCUS
他 是 日本通
“He is a Japan expert.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiāng wèi wǒ men jiǎng jiě rì běn de lì shǐ
他将为我们讲解日本的历史
“He will explain Japan's history,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.5% Match
日本人就会搜到这里
rì běn rén jiù huì sōu dào zhè lǐ
“before the Japanese search this place.”
《长河落日》
74.2% Match
不管是在中国还是日本
bù guǎn shì zài zhōng guó hái shì rì běn
“Whether in China or Japan...”
《长河落日》
73.8% Match
一个日本高级军官
yí gè rì běn gāo jí jūn guān
“a senior Japanese officer”
《长河落日》
73.1% Match
是在中国长大的日本人
shì zài zhōng guó zhǎng dà de rì běn rén
“is a Japanese who grew up in China.”
《长河落日》
72.9% Match
来自东京的武木大佐
lái zì dōng jīng de wǔ mù dà zuǒ
“Colonel Wumu from Dong Jing”
《向流星许愿的我们》
72.5% Match
我最近有一个船员是日本来的
wǒ zuì jìn yǒu yí gè chuán yuán shì rì běn lái de
“I've got a Japanese crew member lately.”
《River Sunset》 S1·E25 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus