全是窟窿 专业人士
“Full of holes. Professionals?”
THE DIALOGUE REEL
其实企业的账很好查 专业人士眼里 就跟筛子一样
“A company's books are easy to audit. To professionals, they're like a sieve.”
全是 窟窿 专业 人士
“Full of holes. Professionals?”
是那个叫惠玲的女人
“Like that woman, Huiling?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Metaphorical terms like 'sieve' and 'holes' are vividly employed in Chinese business culture to mock poorly forged accounts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of holes; riddled with financial deficits or flaws
Commonly used in spoken Chinese to describe budgets, accounts, or plans that have severe unfixable gaps.
professionals; experts
A formal yet frequent term used across corporate settings to denote qualified practitioners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's just that this hole is simply too big.”
“just to cover this deficit.”
“Why does it keep getting bigger?”
“Then see how big this mess is”
“We cover the deficit every year.”
“is finding a way to cover it up.”