是想办法将这窟窿补上

“is finding a way to cover it up.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 00:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zuì yào jǐn de shì

现在最要紧的是

“the most important thing now”

shì xiǎng bàn fǎ jiāng zhè kū lóng bǔ shàng CURRENT FOCUS

“is finding a way to cover it up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū mǔ

姑母

“Aunt,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you must help me fill the financial hole.”

“I understand. Let's fill the gap first.”

《A Splendid Match》 S1·E33 (00:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus