这窟窿怎么越填越大呢
“Why does it keep getting bigger?”
THE DIALOGUE REEL
这窟窿 怎么 越填越大 呢
“Why does it keep getting bigger?”
母亲
“Mother.”
“No matter how much money we pour in, things are just spiraling out of control.”
In traditional Chinese extended households, family treasuries often supported irresponsible relatives, leading to simmering resentment over endless bailouts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cover a deficit / to plug a financial hole
A vivid colloquial metaphor for paying off debts or fixing deep structural losses.
the more... the more...
Fundamental grammar pattern used to describe a progressive degree or escalating condition.
Used at the end of a rhetorical or information question to convey puzzled reflection and deep dissatisfaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's just that this hole is simply too big.”
“just to cover this deficit.”
“Then see how big this mess is”
“is finding a way to cover it up.”
“you must help me fill the financial hole.”
“We cover the deficit every year.”