我是打算放弃自己的专业了
“I was planning to quit my field for good.”
THE DIALOGUE REEL
原本被停职在家
“After being suspended,”
我是 打算 放弃自己 的 专业 了
“I was planning to quit my field for good.”
我哥看我心情不好
“To cheer me up, my brother was taking me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, giving up one's college major (专业) is seen as a significant, often difficult life pivot due to heavy parental and societal emphasis on educational investment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to plan on giving up
Use when expressing an intentional, contemplated decision to surrender a pursuit.
one's own college major or professional field
Commonly refers to academic background or the field one was formally trained in.
Indicates a newly formed intention or an update in one's personal life situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm seriously thinking about giving it up.”
“If you give up now,”
“Are you quitting too?”
“Maybe it's time to give up.”
“Does it matter? Weren't you ready to quit anyway?”
“I chose my career path again— one I actually like.”