《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (21:00)
HSK 4
wǒ zài rèn zhēn kǎo lǜ fàng qì
我在认真考虑放弃
“I'm seriously thinking about giving it up.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qú huà
瞿桦
“Qu Hua,”
wǒ zài rèn zhēn kǎo lǜ fàng qì
CURRENT FOCUS
我在 认真考虑放弃
“I'm seriously thinking about giving it up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ rèn shí de fāng mù jìng
我认识的方穆静
“The Fang Mujing I know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
85.6% Match
现在放弃的话
xiàn zài fàng qì de huà
“If you give up now,”
《钢铁森林》
84.3% Match
我并不打算轻易放弃
wǒ bìng bù dǎ suàn qīng yì fàng qì
“I don't intend to give up easily.”
《欠你的那场婚礼》
83.8% Match
我觉得我还是放弃好了
wǒ jué de wǒ hái shì fàng qì hǎo le
“Maybe I should just quit.”
《喀什恋歌》
82.4% Match
其实也不算放弃吧
qí shí yě bù suàn fàng qì ba
“It's not exactly giving up.”
《成何体统》
80.9% Match
差不多也该放弃了吧
chà bu duō yě gāi fàng qì le ba
“Maybe it's time to give up.”
《突然的喜欢》
80.9% Match
我是打算放弃自己的专业了
wǒ shì dǎ suàn fàng qì zì jǐ de zhuān yè le
“I was planning to quit my field for good.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus