《How Dare You!?》 S1·E11 (30:52)
HSK 4
chà bu duō yě gāi fàng qì le ba
差不多也该放弃了吧
“Maybe it's time to give up.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 30:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì zhì tóu téng de piān fāng mì yào
都是治头疼的偏方秘药
“are all folk remedies for headaches.”
chà bu duō yě gāi fàng qì le ba
CURRENT FOCUS
差不多 也该放弃了吧
“Maybe it's time to give up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi mén ér
没门儿
“No way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E11 (30:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus