其实也不算放弃吧
“It's not exactly giving up.”
THE DIALOGUE REEL
这房就永远都买不上了
“I would never be able to afford one.”
其实 也不 算 放弃 吧
“It's not exactly giving up.”
你刚才看那个图纸
“The design you just saw”
“I hate having to let this go, but calling it outright surrender makes me feel too weak.”
Young adults in contemporary China face immense pressure regarding homeownership and marriage, often forcing them to compromise on personal dreams while trying to maintain psychological equilibrium.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually it doesn't really count as...
A very useful conversational hedge used to redefine a situation in less absolute or less harsh terms.
to give up / to abandon
Standard verb for surrendering a dream, ambition, or practical endeavor.
Softens the assertion, indicating uncertainty, rationalization, and a tentative search for agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and that quitting is not an option.”
“I don't intend to give up easily.”
“I wouldn't have given up”
“He won't give up so easily.”
“Maybe I should just quit.”
“You've never given up.”