就应该专业的人来做
“Leave professional matters to the professionals.”
THE DIALOGUE REEL
一百万都挡不住吧大哥 是啊 这专业的事
“It'd be over a million, right? Exactly. Leave professional matters to the professionals.”
就应该 专业的人来做
“Leave professional matters to the professionals.”
我老婆是护士 她说如果 受伤情况不明的情况下
“My wife is a nurse. She says if you don't know the extent of the injuries,”
“Don't touch the injured person yourself; wait for the paramedics so we don't make it worse.”
The saying 'professional matters should be done by professional people' is a widely used modern Chinese maxim used both to show respect for expertise and to politely decline risky responsibilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
professionals / experts
Often paired with 'professional matters' to form the popular saying 'leave professional matters to professionals'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“please use your professional knowledge to make”
“needs solid professional expertise to be up to the job.”
“from the way you're holding that drill.”
“So we need to recruit some specialized professionals.”
“Do you understand? That's what real professional service is.”
“and show you what a real pro is.”