这么好的这电视剧一眼都不看
“She doesn't even take a glance at such a good TV show.”
THE DIALOGUE REEL
这晓丹最近表现不错啊
“Xiaodan has been behaving well recently.”
这么好的 这电视剧 一 眼 都 不看
“She doesn't even take a glance at such a good TV show.”
囡囡
“Sweetie.”
“She must really be studying or behaving well if she's ignoring such a good show.”
Chinese elders often praise children indirectly by marveling at their ability to resist leisure distractions like television.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a good / this great of a
Used spokenly before nouns to emphasize quality or appeal.
not even taking a single glance
An emphatic negative construction indicating total disinterest or rigorous self-discipline.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop watching shows. Study instead.”
“Stop watching dramas. Study.”
“Just leave. What's so appealing about it?”
“you should not look at how good they are in good times,”
“for someone "not good enough", and the "good ones"”
“[Haili Bank] Just take a look. These are all good stuff.”