一...都不...
[主语/条件] + 一 + [动词/短语] + 都不
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(4 clips)
00:02
00:02
(这晓丹最近表现不错啊) ── Previous context
“She doesn't even take a glance at such a good TV show.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 表达同样不舍得花钱的消费观
📐 等...了
→Nuance: 强调毫无耐心等待,意图互换
📐 都不...了
→Nuance: 强调毫无耐心等待,意图互换
📐 ...不下了
→Nuance: 极度厌倦想离开,意图高度一致
📐 ...
→Nuance: 极度厌倦想离开,意图高度一致
📐 ...不
→Nuance: 极度厌倦想离开,意图高度一致
📐 ...了
→Nuance: 极度厌倦想离开,意图高度一致
📐 待...
→Nuance: 极度厌倦想离开,意图高度一致