不提
bù tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(不许提) ── Previous context
“Shut up. Bring it up again, and we're through. Sure, just tell me how your mom punished you.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(怎么回来这么晚妈) ── Previous context
“You didn't tell me you were coming back for dinner.”
00:02
00:03
(你们招待一下啊) ── Previous context
“You invited Ms. Lin over without telling Mom beforehand?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
(怎么样 你们说到哪儿了 说到正事了吗) ── Previous context
“You never inform me in advance when you bring your wife.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你们老师有跟你们提过我吗) ── Previous context
“Ms. Lin never mentioned anything about her time at Yongchuan University.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [提前 ↔ 提早]
📌 没事
→Nuance: 使用敬称口吻更客气委婉
📌 你看看
→Nuance: 埋怨未提前说明,核心语义相同
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 是不是
→Nuance: 责怪未提前通知,意图一致
📌 不管
→Nuance: 同为避开扫兴事求开心
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地区]
📌 这种情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]