MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ti
📌

不提

bù tí
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
暂且先不提秦玉人的事
00:02
暂且先 不提 秦玉人的事

(或许我们可以利用这一点) ── Previous context

“Let's set Qin Yuren aside for now.”

《樊笼》 · 11:07
View Clip →
你怎么故意不提寄灵?
00:02
你怎么故意 不提 寄灵?

(说不定又要打起来) ── Previous context

“Why deliberately avoid mentioning Ji Ling?”

《月鳞绮纪》 · 40:40
View Clip →
轰炸机将不得不提前起飞
00:02
轰炸机将不得 不提 前起飞

(起飞地点之前被发现) ── Previous context

“the bombers will have to launch early,”

《长河落日》 · 30:29
View Clip →
几年了 能不提了吗
00:02
几年了 能 不提 了吗

(今天我都不会站在这儿) ── Previous context

“It's been years. Can we drop it?”

《突然的喜欢》 · 29:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那怎么不提前给我打个招呼啊
00:02
那怎么 不提 前给我打个招呼啊

(我们体检完了就走啊) ── Previous context

“Why didn't you let me down?”

《玫瑰丛生》 · 01:59
View Clip →
再提咱俩绝交 不提 不提
00:02
再提咱俩绝交 不提 不提

(不许提) ── Previous context

“Shut up. Bring it up again, and we're through. Sure, just tell me how your mom punished you.”

《隐身的名字》 · 03:58
View Clip →
算了老师 伤心事儿不提了
00:02
算了老师 伤心事儿 不提 了

(不好意思啊) ── Previous context

“Forget it, Sir. No need to talk about sad stuff.”

《玫瑰丛生》 · 11:43
View Clip →
过去的事 就不提了
00:02
过去的事 就 不提 了

(行) ── Previous context

“Let bygones be bygones.”

《轧戏》 · 16:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你回来吃饭也不提前跟我说一声
00:03
你回来吃饭也 不提 前跟我说一声

(怎么回来这么晚妈) ── Previous context

“You didn't tell me you were coming back for dinner.”

《方圆八百米》 · 26:34
View Clip →
一个字都不提聂予诚
00:02
一个字都 不提 聂予诚

(我怎么感觉蜜语最近一直不对劲) ── Previous context

“She hasn't mentioned Nie Yucheng at all.”

《蜜语纪》 · 10:59
View Clip →
你把小林老师叫来 居然不提前跟妈讲
00:03
你把小林老师叫来 居然 不提 前跟妈讲

(你们招待一下啊) ── Previous context

“You invited Ms. Lin over without telling Mom beforehand?”

《灿如繁星》 · 03:58
View Clip →
你怎么都不提前 跟我说一声
00:02
你怎么都 不提 前 跟我说一声

(于奶奶) ── Previous context

“Why didn't you tell me in advance?”

《你好1983》 · 18:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
没人黑不提白不提的
00:02
没人黑 不提 白 不提 的

(大家还是好好想一想) ── Previous context

“No one is letting it slide.”

《冬去春来》 · 16:01
View Clip →
每次太太来都不提前说一声
00:02
每次太太来都 不提 前说一声

(怎么样 你们说到哪儿了 说到正事了吗) ── Previous context

“You never inform me in advance when you bring your wife.”

《爱情没有神话》 · 34:00
View Clip →
地区什么的从来都不提嘛
00:02
地区什么的从来都 不提 嘛

(毕竟你在外都说自己是东化厂了) ── Previous context

“and never mention the region.”

《岁月有情时》 · 34:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
暂不提这蔽日幡
00:02
暂 不提 这蔽日幡

(全靠他那灵器蔽日幡) ── Previous context

“Leaving aside how much”

《佳偶天成》 · 35:55
View Clip →
此事对外绝口不提
00:02
此事对外绝口 不提

(他要求我) ── Previous context

“that I never speak of this to outsiders.”

《御赐小仵作》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
难怪老肖从来不提他爸的事
00:03
难怪老肖从来 不提 他爸的事

(以上就是我的声明 谢谢) ── Previous context

“No wonder Xiao never mentions his father.”

《轧戏》 · 26:26
View Clip →
咱就是一个大写的不提倡
00:02
咱就是一个大写的 不提 倡

(用约会的时间来聊工作的事) ── Previous context

“is highly not recommended.”

《蜜语纪》 · 22:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老师从不提 她在永川大学的事情
00:02
老师从 不提 她在永川大学的事情

(你们老师有跟你们提过我吗) ── Previous context

“Ms. Lin never mentioned anything about her time at Yongchuan University.”

《灿如繁星》 · 31:51
View Clip →