一个字都不提聂予诚
“She hasn't mentioned Nie Yucheng at all.”
THE DIALOGUE REEL
“Why do I feel like Miyu has been acting weird lately?”
一 个字 都 不提 聂予诚
“She hasn't mentioned Nie Yucheng at all.”
那两夫妻过日子
“How big of a conflict”
“She is deliberately avoiding his name, which means their marriage is in serious trouble.”
In Chinese culture, marital dissatisfaction is often expressed through deliberate omission or the 'silent treatment' rather than overt confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not mention a single word
Used to describe someone completely avoiding a topic or deliberately maintaining silence about a person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nie Yucheng, what do you mean?”
“you and Nie Yucheng are in the past.”
“You are exaggerating, Nie Yucheng.”
“just relying on the fact that Nie Yucheng has a bit of ability?”
“My relationship with Nie Yucheng is over.”
“You flatter yourself, Nie Yucheng.”