暂不提这蔽日幡
“Leaving aside how much”
THE DIALOGUE REEL
“entirely through his spiritual artifact, the Sunblock Banner.”
暂 不提 这蔽日幡
“Leaving aside how much”
蕴含着多大的灵气
“spiritual energy this banner contains,”
“Forget the banner itself; what really matters is the terrifying power behind it.”
In martial fantasy narratives, speakers frequently use suspenseful narrative pauses to emphasize the supernatural scale or rarity of legendary relics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leaving aside for now / not to mention
A handy transitional phrase to shelve a secondary detail and steer focus toward a more critical argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you used the Sunblock for too long”
“You said earlier that you wanted the Sunblock.”
“This Sunblock Banner is an evil artifact.”
“entirely through his spiritual artifact, the Sunblock Banner.”
“This is Gui's Sunblock Banner?”
“will be where the Sunblock Banner is located.”