《Fate Chooses You》 S1·E30 (31:25)
HSK 1
zhè shì ā guǐ de bì rì fān
这是阿鬼的蔽日幡
“This is Gui's Sunblock Banner?”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 31:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò qù mǒu shí mǒu kè de zhuàng tài
“to a certain state in the past.”
zhè shì ā guǐ de bì rì fān
CURRENT FOCUS
这是阿鬼的蔽日幡
“This is Gui's Sunblock Banner?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi cuò
没错
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82.2% Match
这蔽日幡是邪器
zhè bì rì fān shì xié qì
“This Sunblock Banner is an evil artifact.”
《佳偶天成》
77.3% Match
你之前说你要蔽日幡
nǐ zhī qián shuō nǐ yào bì rì fān
“You said earlier that you wanted the Sunblock.”
《佳偶天成》
77% Match
暂不提这蔽日幡
zàn bù tí zhè bì rì fān
“Leaving aside how much”
《佳偶天成》
76.9% Match
你蔽日幡用的时间太长
nǐ bì rì fān yòng de shí jiān tài zhǎng
“that you used the Sunblock for too long”
《佳偶天成》
75% Match
全靠他那灵器蔽日幡
quán kào tā nà líng qì bì rì fān
“entirely through his spiritual artifact, the Sunblock Banner.”
《佳偶天成》
72.2% Match
就是蔽日幡所在之处
jiù shì bì rì fān suǒ zài zhī chù
“will be where the Sunblock Banner is located.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (31:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus