《Fate Chooses You》 S1·E30 (31:13)
HSK 5
guò qù mǒu shí mǒu kè de zhuàng tài
过去某时某刻的状态
“to a certain state in the past.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 31:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn kě ràng shēn tǐ huī fù dào
便可让身体恢复到
“you can restore your body”
guò qù mǒu shí mǒu kè de zhuàng tài
CURRENT FOCUS
过去某时某刻的状态
“to a certain state in the past.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
72.8% Match
是处于什么样的状态
shì chǔ yú shén me yàng de zhuàng tài
“before entering the room,”
《逐玉》
72.1% Match
当今日之事未曾发生过
dāng jīn rì zhī shì wèi céng fā shēng guò
“that today's event never happened.”
《莫离》
71.8% Match
过去就过去了
guò qù jiù guò qù le
“Let the past stay in the past.”
《百万人推理》
71.7% Match
代表现在时间是停止的
dài biǎo xiàn zài shí jiān shì tíng zhǐ de
“It signifies that time is on a standstill.”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
哪些时候是真实发生的事情
nǎ xiē shí hòu shì zhēn shí fā shēng de shì qíng
“and what actually happened?”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
照当时的情形
zhào dāng shí de qíng xíng
“From the circumstances,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus