不收它也得收
“whether you like it or not!”
THE DIALOGUE REEL
不收它也得收
“whether you like it or not!”
浅姐 这个姓郭的
“Qianqian, this Guo is”
“You have no say in this—take it whether you want it or not.”
Forcing someone to accept goods or compensation is often used in disputes to coerce settlement or display overpowering dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must; have to nonetheless
Commonly paired in '不X也得X' constructions to express an unavoidable obligation or forced action.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop packing. I'll do it for you.”
“But why won't you take it?”
“No charge. That good?”
“You're not going to take it all back, are you?”
“can't be unsaid.”
“Well, I can't just buy anything blindly, can I?”