《Wonder Wall》 S1·E11 (09:16)
HSK 2
nà qián wǒ men yī fēn dōu méi yǒu huā
那钱我们一分都没有花
“We didn't spend a single cent of that money.”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 09:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì zěn me yàng ne
会怎么样呢
“would do?”
nà qián wǒ men yī fēn dōu méi yǒu huā
CURRENT FOCUS
那 钱我们 一 分 都没有 花
“We didn't spend a single cent of that money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bù pà
我们不怕
“We have no fear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
92% Match
咱这钱也算是一分没动
zán zhè qián yě suàn shì yī fēn méi dòng
“We haven't touched the money,”
《我的山与海》
88% Match
一分都没花过 要加在一起啊
yī fēn dōu méi huā guò yào jiā zài yì qǐ a
“he's ever earned. It should be”
《爱情有烟火》
85% Match
没有花大家一分钱 对吧 我们真的不是骗子
méi yǒu huā dà jiā yī fēn qián duì ba wǒ men zhēn de bú shì piàn zi
“We don't take a single cent from you. We're really not scammers.”
《Wonder Wall》 S1·E11 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus