还没到时候
“It's not the right time yet.”
THE DIALOGUE REEL
你
“You...”
还没到 时候
“It's not the right time yet.”
忠哥
“Mr. Gui.”
“Hold your horses; acting now will ruin everything.”
Chinese strategy deeply emphasizes waiting for the absolute right moment (时机) rather than rushing impulsively into action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the right time hasn't come yet / it's not time yet
A very common colloquial expression used to urge someone to be patient before taking action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not time for that yet.”
“Well, it's not peak hours yet.”
“Why hasn't it reached closing time?”
“His time isn't up yet.”
“What's going on? It's not time yet, right?”
“It's not time for the show yet, is it?”