到时候给村里添了好 自然有人帮咱们说话 就是
“When we bring benefits to the village, people will naturally speak up for us. Exactly.”
THE DIALOGUE REEL
我们倒是得 先把招工的事做了
“We really should get the recruiting done first.”
到时候 给村里 添了好 自然 有人 帮咱们说话 就是
“When we bring benefits to the village, people will naturally speak up for us. Exactly.”
咱家挣到钱了 想到大伙儿 让大伙儿过上好日子
“Once our family makes money and thinks of everyone, helping them live a better life,”
“If we want our business protected from gossip and hostility, we have to buy their goodwill by sharing the benefits.”
In traditional Chinese village networks, private success without communal benefit invites resentment; sharing opportunities secures crucial social capital and communal protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
A common temporal marker used to set up future conditional outcomes.
speak up for us; defend our interests
Refers to having allies who back you up socially or politically when problems arise.
Indicates the realization of a projected state or completion of bringing benefits.
