我知道老大肯定有自己的安排

“I was sure you had a plan.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 07:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu huái yí wǒ yào móu hài shū fēi ？

有没有怀疑我要谋害淑妃？

“Did you suspect that I'd hurt Consort Shu?”

wǒ zhī dào lǎo dà kěn dìng yǒu zì jǐ de ān pái CURRENT FOCUS

“I was sure you had a plan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hái zhè me bù kāi xīn ？

那还这么不开心？

“Then why are you upset?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

5 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This time, our brother has arranged everything.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus