这回大哥都安排好了
“This time, our brother has arranged everything.”
THE DIALOGUE REEL
“If you ask me, those first two times don't count as real marriages.”
这回 大哥 都 安排好了
“This time, our brother has arranged everything.”
“He will definitely marry you off in full ceremony and splendor.”
“Do not worry about your past bad luck; trust me, I will make sure you are treated right this time.”
In traditional Chinese family hierarchy, an eldest brother assumes paternal responsibility over younger siblings, especially regarding marriage settlements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this time
A common spoken colloquial variant of 这次, used frequently to contrast current events with past experiences.
settled; fully arranged
Essential spoken chunk used to convey that plans or preparations are successfully completed.
Signifies a completed state of preparation and imparts a sense of finality and reassurance.
