此事绝无他人知晓 好
“No one else knows this place exists. Very well.”
THE DIALOGUE REEL
您放心
“You can rest easy.”
此事 绝无他人知晓 好
“No one else knows this place exists. Very well.”
三爷
“My lord...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical political intrigue, ensuring zero leak of sensitive plans was a matter of life and death for noble houses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this matter
Formal and written register equivalent of '这件事情'.
absolutely no one else knows
A highly formal four-character phrasing used to pledge absolute confidentiality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“I've never told anyone this secret before.”
“As long as neither of us talks, no one will ever know.”
“How could I let anyone else know about it?”