《Mama Go!》 S1·E14 (39:09)
HSK 5
wǒ cóng lái méi gēn bié rén jiǎng guò zhè ge mì mì
我从来没跟别人讲过这个秘密
“I've never told anyone this secret before.”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 39:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō
我跟你说
“Let me tell you.”
wǒ cóng lái méi gēn bié rén jiǎng guò zhè ge mì mì
CURRENT FOCUS
我 从来没 跟 别 人讲 过 这个 秘密
“I've never told anyone this secret before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ dì yī cì wǒ gēn nǐ jiǎng
这是我第一次我跟你讲
“This is the first time I'm telling you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E14 (39:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus