MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (34:12) HSK 1
zhī bù zhī dào chà diǎn gěi wǒ men hài sǐ

知不知道差点给我们害死

“Do you know you almost got us killed?”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí ràng nǐ dào chù luàn pǎo de

谁让你到处乱跑的

“Why did you run around?”

zhī bù zhī dào chà diǎn gěi wǒ men hài sǐ CURRENT FOCUS

知不知道 差点 给我 们 害死

“Do you know you almost got us killed?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi

没

“(Chai Daqing, Xue Yonghui's driver) No, Lijun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus