你知不知道 你一回家就一身烟味
“Do you know you reek of cigarettes when you get home?”
THE DIALOGUE REEL
“Speaking to me like I'm your subordinate?”
你知不知道 你一回家就 一身烟味
“Do you know you reek of cigarettes when you get home?”
“You are lying to me, and you clearly smoked again.”
Smoking in China often reoccurs due to professional social obligations (social smoking), which frequently leads to domestic tension when husbands bring the habit home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
smelling all over of cigarette smoke
Used to describe someone who is completely covered in the odor of tobacco smoke.
as soon as... then...
A standard correlative structure linking an immediate condition to a recurring result.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know you have a heavy hand? You woke me up.”
“Don't you know that you're both impulsive and foolish?”
“Do you know that I've sunk my entire fortune into this?”
“Yes? Do you know”
“Do you know that because of bad sanitation,”
“Do you know where you are?”
“Do you know what this wretch has cost me?”
“You didn't remember where I'm from?”
“Do you know the people you're dealing drugs with killed Chuan?”
“Do you know how little I make per bottle?”
“Do you know that you ruined my good game?”
“Do you know how serious this is?”
“Do you know that sense of superiority is very off-putting?”