你知不知道 我卖一瓶酒赚多少钱
“Do you know how little I make per bottle?”
THE DIALOGUE REEL
你们为了账面上销量好看 跟总部交代 就来压我们
“You're dumping it all on us just to impress the headquarters.”
你知不知道 我卖一瓶酒 赚多少钱
“Do you know how little I make per bottle?”
“It doesn't even cover the storage fees.”
“You have no idea how hard we have it, stop squeezing us dry!”
Reflects the common friction in Chinese business between regional distributors and corporate headquarters over inventory dumping and margin squeeze.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do you know / Do you have any idea
Commonly used in spoken Chinese to introduce an emphatic point, rhetorical challenge, or grievance.
how much money (someone) earns/makes
A colloquial phrase used to ask or talk about profit margins or earnings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you know that you're both impulsive and foolish?”
“Do you know that I've sunk my entire fortune into this?”
“Funds must be used for their specific purpose. Don't you know that? I know, I know.”
“to protect our home for the sake of loving you?”
“Do you know why the city wants to open the mine?”
“Do you know where you are?”
“Do you know you reek of cigarettes when you get home?”
“Do you know what this wretch has cost me?”
“Do you have any idea how hard it was to get that ticket?”
“Do you know the people you're dealing drugs with killed Chuan?”
“Do you have any idea how much this bottle costs?”
“Do you know how serious this is?”