MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E4 (15:40) HSK 7
qí tā de xiàn zài hái yī gài bù zhī

其它的现在还一概不知

“Beyond that, he knows nothing for now.”

《The Imperial Coroner》 S2·E4
TIMECODE: 15:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ zhī dào tīng mìng yú kǒng què

只知道听命于孔雀

“He only knows to take orders from the Peacock.”

qí tā de xiàn zài hái yī gài bù zhī CURRENT FOCUS

其它的现在 还 一概不知

“Beyond that, he knows nothing for now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǒng què

孔雀

“The Peacock?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ADMITTING LACK OF INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: HELPLESSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reporting Limitations Upfront

In professional or investigative contexts, clearly distinguishing verified facts from unknowns prevents misleading colleagues and shows professional accountability.

INTENT TAGS: #reporting #clarification #admitting_ignorance #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一概不知 SPOKEN CHUNK

completely unaware; knowing nothing at all

A formal four-character idiom useful for emphasizing total ignorance of a situation or matter.

其它的 SPOKEN CHUNK

the rest; other things

Commonly used at the beginning of a sentence to contrast against previously mentioned specific points.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E4 (15:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus