我要去找祖母问清楚 这到底是怎么回事
“I'm going to ask Grandmother what is going on.”
THE DIALOGUE REEL
干什么呀 那是我的压箱银 凭什么要去给顾锦朝
“What are you doing? That was my dowry money. Why did it have to go to Gu Jinzhao?”
我要去 找祖母 问清楚 这到底是怎么回事
“I'm going to ask Grandmother what is going on.”
下去 下去
“Leave us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional household disputes, junior members who feel wronged by peers often appeal upward to the supreme elder (such as the grandmother) to arbitrate and restore fairness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask and clarify; to get to the bottom of
A resultative complement combining 'ask' and 'clear', used when someone refuses to let ambiguity slide.
what on earth is going on
An emphatic idiom expressing confusion, frustration, and an urgent demand for an explanation.
