不客气 叶谦的朋友就是我的朋友
“You're welcome. Ye Qian's friend is mine.”
THE DIALOGUE REEL
不客气 叶谦的 朋友就是我的朋友
“You're welcome. Ye Qian's friend is mine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationship networks, trust and hospitality are readily transferred to strangers who share a trusted mutual acquaintance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you're welcome
Standard polite response to expressions of thanks.
a friend of ... is a friend of mine
A classic formula used to establish immediate warmth and rapport through a shared acquaintance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're welcome. Thanks.”
“Don't mention it. We're just doing our duty.”
“You're welcome.”
“- (If you) - (Ye Qian.) (break your promise,) - (I'll never talk to you again.) - (Then I'll keep painting for you,)”
“You're welcome. Have some water.”
“You're welcome. Thank you, young man. You're welcome.”