← Back to Expressions
Expression Profile · peng-you-jiu-shi-wo-de-peng-you
📌
朋友就是我的朋友
péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 04:23
📌 不客气
→Nuance: 社交场景客套拉近关系变体
Example: 《向流星许愿的我们》 “不客气”
📌 应该做的
→Nuance: 借朋友关系表达不客气
Example: 《纯真年代的爱情》 “不客气 这是我们应该做的”
📌 客气
→Nuance: 社交场景客套拉近关系变体
Example: 《向流星许愿的我们》 “不客气”
📌 是我
→Nuance: 借朋友关系表达不客气
Example: 《纯真年代的爱情》 “不客气 这是我们应该做的”
📌 我们应该做的
→Nuance: 借朋友关系表达不客气
Example: 《纯真年代的爱情》 “不客气 这是我们应该做的”
📌 水
→Nuance: 应答致谢的客套拓展变体
Example: 《纯真年代的爱情》 “不客气 喝水”
📌 喝水
→Nuance: 应答致谢的客套拓展变体
Example: 《纯真年代的爱情》 “不客气 喝水”
📌 这是我们应该做的
→Nuance: 借朋友关系表达不客气
Example: 《纯真年代的爱情》 “不客气 这是我们应该做的”
📌 不
→Nuance: 社交场景客套拉近关系变体
Example: 《向流星许愿的我们》 “不客气”