《The Truth》 S1·E27 (02:17)
HSK 5
jù fáng dōng shuō zhè ge fáng zi de chéng zū rén jiào gāo liàng
据房东说 这个房子的承租人叫高亮
“the landlord said the tenant of this place is Gao Liang.”
《The Truth》
S1·E27
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yè gē
叶哥
“Ye,”
jù fáng dōng shuō zhè ge fáng zi de chéng zū rén jiào gāo liàng
CURRENT FOCUS
据房东说 这个 房子的承租人叫高亮
“the landlord said the tenant of this place is Gao Liang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge nǚ de ne shì tā nǚ péng yǒu dàn tā men liǎ bú zhù zài yì qǐ
“That woman is his girlfriend. But they don't live together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Investigative Sourcing
Using 'ju... shuo' attributes factual responsibility to the informant, maintaining professional neutrality before corroboration.
INTENT TAGS:
#briefing
#reporting
#identifying
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
据……说
SPOKEN CHUNK
according to...
A staple spoken pattern for citing an information source before stating facts.
承租人
SPOKEN CHUNK
tenant; lessee
Formal legal term for the renter, often used in investigative or formal documentation contexts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E27 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus