就能立刻提升法力
“it instantly boosts your power”
THE DIALOGUE REEL
只要喝了它
“As long as you drink it,”
就能 立刻 提升法力
“it instantly boosts your power”
恢复伤势
“and heals your wounds.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Daoist-influenced fantasy fiction, ingesting miraculous potions or pills to instantly boost inner power (fali) is a fundamental trope.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
immediately; right away
A versatile adverb used to describe actions or results that happen without delay.
to boost magical power
A standard collocation in Xianxia and fantasy genres referring to increasing one's supernatural abilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't seem to control your power too.”
“♪ Heaven and earth are destroyed together ♪ my cultivation would decrease significantly. ♪ Deeply knowing that the common people ♪”
“Then, you can attack.”
“my Cultivation will drop significantly.”
“How do you have such power?”
“It can be as powerful as magic.”